読解本文本文の音読(対話)本文の音読
速さ
AoiEmma, you look sad. Did something happen this morning?
EmmaYes. I saw a paper on the wall near the station. It was about a disaster drill, but it was written only in kanji. I could not understand it at all.
SotaOh, I know that paper. It tells us where to go when a big earthquake happens. Everyone here should know the place.
EmmaI see. In Australia we do not have many earthquakes, so I have never joined such a drill.
AoiOur town has a drill every autumn. Last year my family walked to a shelter near the river.
EmmaA shelter? What kind of place is it?
SotaIt is a place which is used by people when their houses are damaged. Schools are often used as shelters.
EmmaNow I understand. But if a paper is written only in Japanese, people from other countries cannot get important information.
AoiOur teacher told us that our town has been working on this problem for a few years.
SotaLet's study the signs in our town for our speech.
読解本文本文の音読(対話)本文の音読
速さ
SotaLook at this book. It shows many pictograms. This mark means "shelter," and that one means "first aid."
EmmaThey are very simple. I understand them without reading any words.
AoiThat is the point. Japan used a lot of pictograms for a big international sports event in Tokyo in 1964. After that, they spread around the world.
EmmaI did not know that. Are the pictograms in Australia the same?
SotaSome of them are. The marks for toilets and elevators are almost the same in many countries.
EmmaYes! I found the toilet mark easily at the airport. But this mark is difficult. What does it mean?
AoiIt means "high ground." When a tsunami comes, we must run to a higher place as fast as we can.
EmmaI would never guess that meaning. I think some pictograms need short words next to them, too.
AoiThat is a good idea, Emma. Shall we go to the town office and ask someone about these signs?
SotaThen let's go there on Saturday afternoon.
読解本文本文の音読(対話)本文の音読
速さ
AoiLook, here is the new sign. It shows the way to the shelter, and four languages are used on it.
EmmaWonderful. The pictogram is at the top, so I can understand the meaning before I read the words.
SotaI asked a woman at the town office about these signs. She showed me an interesting survey. Eighty percent of the people in our town knew the mark for fire, but only forty-five percent knew the mark for shelters, and only twenty percent of them knew the mark for high ground.
EmmaThat is surprising. The marks are here in the town, but many people do not know them.
AoiMy grandmother said that the signs were too high for her to see. She uses a wheelchair.
EmmaThen the height of a sign is also important. A sign which nobody can read is not useful.
SotaThe woman also said that the town is making a hazard map written in easy Japanese. Children and elderly people can read it.
EmmaEasy Japanese? That will really help me a lot.
読解本文本文の音読(対話)本文の音読
速さ
AoiLet's use the survey in our speech. I think our classmates will be surprised at the numbers, like me.
EmmaI want to talk about my own experience, too. I was really confused when I saw that paper.
SotaThat will be a good start. But what should we say at the end? Showing a problem is not enough.
EmmaHow about making a small card? We can put five important pictograms on it and give it to new people in our town.
AoiThat sounds great. I will also ask the town office to put some signs lower.
SotaAnd we should join the drill in October. If I were a student from another country, I would want a friend with me.
EmmaI will go with you. Learning a mark is easy, but using it in a real disaster is difficult. We need more practice.
AoiYes. That is our next task.